The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Разбирам. Знам какво е положението ви в Ко.
Готов съм да рискувам живота си, за да спечеля доверието ви.
Затова сложих всички карти на масата.
Крал Синбад, присъединете се към битката ми срещу империята.
Дойдохте да се учите, нали?
Първо искам да опознаете страната ми.
Нямам толкова време! Дайте ми отговор…
Ще обсъдим това, когато научите повече.
Научете повече за света навън и различните хора в него.
Искам и да ви запозная с един човек.
Али Баба Салуджа.
Третият принц на Балбад, страната, която окупирахте.
Самотната му фигура е тъй далеч в празнотата,
че почти не можеш да я видиш.
Но ето я магията и тя трепти около него!
МАГИ Лабиринт от магия
Всяко малко момиче мечтае
за своя принц на бял кон.
Без да го осъзнаваме, всички мечтаем
за един такъв перфектен свят.
Но всеки от тях ще иска да останем
в този сив и тъжен живот завинаги.
Ще се смееш ли, ако ти призная,
че все още мечтая?
Нека в този безкраен свят
да ни води единствено светлината!
Дръж я близо до себе си
и светът ще се усмихне за теб.
Ако някой ден се загубиш,
вдигни очи към трепкащите звезди.
Стига да знам, че споделяме това небе,
тъмнината ми ще бъде по-красива!
И дано всичките ми тревоги се стопят с изгрева.
20-та нощ: "Двамата принцове"
Знаете ли, че тоя тук е истински принц?
Наистина ли?! - Не прилича! Ама пък е сладък!
Учителю, да не си пиян?
Не ме наричай така, когато пием! Ползвай Шар!
Та какво ти е мнението като бивш принц?
Какво ти "А"?!
Питам те какво мислиш за принца на Ко?
Ами, не съм сигурен…
Искам да го предизвикам на дуел.
Макар че съм сигурен, че съм по-добър!
А и имам много по-красиви жени от него!
Стига де, Шар!
Хайде, защо не се приближиш?
С удоволствие! - Точно това чаках!
Тук свободно ли е?
Ръката ви, да не би да е ранена?
Не, нищо ми няма.
Просто рана от битка.
Казвам се Екатерина.
Шарар Барак.
Как ти се стори сега, како Яму?
Използвах две команди - за огън и за създаване на преграда.
Много по-добре.
Но с още една команда
щеше да направиш нападателна магия.
Е? - Невероятно, како Яму!
Искам да го постигна с огън!
'Айде, к'во ти става?! Голяма си флегма!
Напълно различен е, когато държи меч.
По дяволите… - Беше отвратително!
Бронята ти хич не е подходяща за стила ти.
Не се отчайвай. Има и по-добър начин.
За какво говориш?
Отговорите невинаги идват наготово.
Стига ти е! Сега вкарай малко мисъл в тая глава.
По-весело, Али Баба.
Яму ме бие почти постоянно!
Не ти е лесно, а? - Но научавам много нови неща!
Мор! Върнала се е от ковачницата!
Семейните ти носители, нали?! - Да.
Сега са като гривни.
Избрах си огнената птица, защото е символ
на Слънцето на Тъмния континент.
Красиви са! Пробвай ги!
Станали са чудесни!
Приличат на тези, които танцьорките носят.
Мор, покажи ни какво можеш!
Ужасно съжалявам!
Може би е по-добре без веригите. Или тях да не ги носиш на глезените?
Където и да ги нося, ще бъдат само като украса.
Не знам как да ги ползвам в битка.
Как искаш да ги използваш? - Аз ли?
Яму казва, че за да създадеш нова магия,
първо трябва да знаеш какво искаш от нея.
Мисля, че с носителите е същото.
Какво искам да правя…
Ще ми се да имам силата да ви помагам.
Ти вече си много силна!
Но знаеш ли, че ми помогна най-много, когато ме хвърли?
Без теб нямаше да мога да се бия във въздуха.
И мен ме спаси.
Скочи и ме измъкна от опасността!
Невероятна си!
Когато си наоколо, сякаш имам крила!
Аз съм вашите… крила?
Страхотна е! - Силна е!
Разбирам! - Чакай, какво си представяш?
Извинете, че ви прекъсваме.
Крал Синбад ме помоли да ви потърся.
Аз му правя компания.
Синбад ви е казал, така ли?
Да, той ми заповяда да ви следвам и да се уча от вас.
Ще се радвам да работим заедно.
Вие сте Маги, нали?
Благодаря, че сте помогнал на сестра ми, Хакуей, при Кога.
Ужасно много съм ви задължен!
Тя добре ли е? - Да, сега е отишла на запад.
Продължава да преговаря с племената на Кога.
Страшен си.
Аз…
Знам какво стана в Балбад,
но не можем ли да си имаме доверие сега?
Да, караниците не ни вършат работа!
Именно. Нека да забравим лошото и да продължим напред!
Боли ме! - И ти ме нараняваш!
Ще се откъсне! - Пусни ме вече!
Извинете ги, Хакурю. Те се познават от Балбад.
И вие сте били там, нали?
Али Баба Салуджа.
Омразата сигурно още спи в сърцето ви.
Аз съм принц от земите на вашия враг.
Не, това вече…
Не се насилвайте.
Ко наистина се опита да покори Балбад,
а и все още се опитва. - Аз…
Мрази го!
Али Баба?
Втората делегация за Балбад вече е определена.
Ще я води първият имперски принц, Рен Коуен, познат като Ентей.
Мрази, убий го. Мрази го, убий го!
Али Баба? - По време на…
Да, повече омраза! Убий го!
Не е нужно да прикривате емоциите си. Али Баба?
Какво стана? - Синбад…
Няма нищо, само малко боли…
Още ли не искаш да го приемеш?
Какъв инатлив човек! - Ти?!
Но благодарение на теб, минах през бариерата на Синдрия.
Само Маги забеляза, а?
Каква е тази кръв? - Вече е късно.
Баща ни нареди и ние те осъдихме на смърт.
Смятай това за покана от нас,
презрени кралю Синбад.
Отнася се и до кандидата, избран от изчадието на Соломон.
Предайте се сега и приемете баща ни.
Нашата прокоба бавно ще превърне енергията ви в черен рукх.
След това ще се преродите като напълно различни хора.
Ще паднете в чернотата. - Чернотата?
От това няма изход.
Ако се съпротивлявате,
двата вида рукх ще ви унищожат отвътре.
Ще ви очаквам в тъмнината.
Какво да правим? Синбад е прокълнат!
Не се безпокойте. Прокоби не съществуват.
Това е вид магия, нали?
Да, разпространява се чрез магия.
Значи има начин да се премахне, нали?
Не съм виждала нещо подобно.
На какъв принцип може да работи?
Вероятно само създателят й може да я премахне.
О, не…
Има и друг начин. - Какъв е той?
Далеч на юг от тук има един остров с Лабиринт.
61-вият, Лабиринтът на Заган,
който лекува всяка болест.
Джинът вероятно би могъл да ни помогне.
Искаш ли да се пробваш, Али Баба?
Да. - Бих дошъл с вас, но не мога.
Ще се справите ли сами?
Но защо?
Ако аз или някой мой подчинен се опита да влезе,
ще бъде изхвърлен.
Започна да става след седмия ми джин.
Той ме предупреди, че ще е последният за мен.
Един човек не може да притежава повече сила.
Разбирам. Ще отидем сами.
На всяка цена ще свалим прокобата!
Нека и аз дойда с вас.
Препоръчах ви да се учите от тях,
но не съм ви предлагал да отивате.
Ще бъде много опасно. - Запознат съм с това.
Отдавна търся Маги, с който да вляза в Лабиринт.
Чувал съм, че Джудал е повече от щастлив,
когато води някой от Ко.
Не, не желая да използвам неговата сила.
Предполагам… Добре, вървете с тях. - Благодаря ви!
Ако мислиш толкова много,
няма да събереш сили, когато ти потрябват!
Но вината е моя… - Не се тревожи за Син.
Яму може да попречи на отровата
за поне 10 дни.
Бъди внимателен.
Имаш достатъчно енергия,
но ако прекалиш с използването на носителя, ще счупиш печата.
Моята енергия… Ами Синбад?
За известно време ще остане беззащитен.
Оставете на мен!
Спокойно! Ти си добро момче. Върни се в океана.
Браво на Писти!
Мога да използвам своя рукх,
за да изменям гласа си и да се сприятелявам с животните.
Благодаря ти, Писти… нали?
Защо не наричаш и мен "како", както правиш с Яму?
"Како" ли? - Да! По-голяма съм от Али Баба!
Не бъдете груби! Както и да изглеждам,
оставам по-голямата!
Имам повече опит от вас в най-различни неща.
Кака ли? - Не бъди гаден, Аладин!
Защо момчетата си падат все по големи момичета?
Такива ли са? - Ами да!
Хей, храната е готова.
Невероятно е!
Много сте мили с мен, а аз само това мога да правя.
Направихте всичко сам ли?
Сестра ми ме е учила, че трябва да се справям сам.
Разбирам! Добър съпруг ще бъдете.
Не си представях точно такъв човек като принц от Ко.
Да, права си…
Мрази го. Убий го.
Сигурен съм, че чух глас в главата си.
Сигурно е бил онзи, който те прокълна.
Но той постоянно иска да ми влияе.
Затова ми е притеснено да пътувам с него.
Ще се оправиш. - Но…
Дори и някъде дълбоко в себе си да го мразиш силно,
ще се научиш да преодоляваш това. Приеми го като тест.
Можеше да избегнеш това.
Мисля, че така са по-мотивирани.
Син!
Ал-Тамен ги преследва,
ще са в безопасност в Лабиринта.
Доста по-оживено е, отколкото очаквах.
Учил съм за хората от Торан,
но за първи път ги виждам на живо.
Извинявай! - Казах ти да го караш по-леко!
Какво има? - Не, нищо…
Извинете… В Лабиринта ли отивате?
Да? - Имам молба към вас!
Вземете ме със себе си!
Искам да спася родителите си!
Родителите ти дали… - За какво става дума?
Казват, че Лабиринтът на Заган яде хора.
Яде хора?
Да. Твърди се, че тези, които влязат, биват унищожавани.
Много хора от този остров са станали негови жертви.
Вече никой не смее да приближава Лабиринта.
Казват, че всички са умрели вътре.
Затова искам да им покажа, че има живи!
Моля ви, вземете ме с вас!
Не можем. Ще ни забавиш.
Не бихме искали… - Но аз искам да ги спася!
Но… - Добре, аз ще ги спася.
Обещавам да намеря родителите ти.
Ако са загинали, ще отмъстя за тях.
Става ли?
Хакурю…
Мор, вече ги носиш като гривни?
Да. Но още не знам за какво са ми.
Трябва да се науча да прощавам.
Виждам нещо! Заган ли е?
Каква беше тази светлина? - Дали не е входът?
Какво?!
Аладин!
Познавам това чувство.
Отново се върнах тук.
Този път ще премина теста!
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
"Ти си герой"!
Повярвай в тези думи и върви напред.
Дори да има хора, които ще се смеят.
"Остави го.
Нищо не може да направи".
Нека просто си говорят!
Ти изобщо не си слаб!
Вярвай в мечтите, които друг не би постигнал!
Ти със сигурност ще ги постигнеш.
Хайде, развей своя флаг
и продължи да вървиш напред!
Сълзите, които проливаш,
са доказателството, че си жив.
От тези сълзи ще получиш новата си сила!
Когато си в беда,
знай, че винаги ще бъда до теб.
Затова просто върви
и виж света!
Добре дошли в красивия ми Лабиринт.
Истината е, че ме мразиш! - Защо си толкова упорит?!
Следва: "Лабиринтът на Заган".
Ти не си сам!